||<tablestyle="padding:0px; margin:0px;" rowstyle="padding:0px; margin:0px;" style="text-align:left; font-size:x-large; color:black; padding:0px 0px 0px 0px; margin:0px;">'''Ubuntun&#160;kehittäminen&#160;(suomeksi)'''||
<<BR>>
||<tablestyle="float:right;font-size: 0.9em; width:40%; background:#efefef; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;border: solid 1px black;">'''Sisällysluettelo'''<<BR>><<TableOfContents(3)>>||

Tälle sivulle voi kerätä esim. [[http://forum.ubuntu-fi.org|keskustelualueilta]] poimittuja bugiraportteja, joita yhdistää Launchpadissa oleviin raportteihin seuraamista varten. Mitä nyt tulee mieleenkin. Sivun on tarkoitus olla "hiekkalaatikkomainen", eli kommentteja voi vapaasti laittaa mihin tahansa väliin.

== Tietoa Ubuntun kehittämisestä ==

 * IRC-kanava suomeksi: '''#ubuntu-fi-tiimit''' @ Freenode
 * WWW-keskustelualue: [[http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?board=24.0|Ubuntun kehitysversio, kehittäminen ja suomentaminen]]
 * [[http://developer.ubuntu.com/2013/02/releasing-the-ubuntu-touch-developer-preview-and-sdk-alpha/|Ubuntu Touch Developer Preview and SDK Alpha]] - ala kehittää sovelluksia Ubuntu-mobiililaitteille 
 * [[http://debian.fi/|debian.fi]] - Suomen Debian-yhteisö
  * ks. myös debian.org:n [[http://www.debian.org/devel/index.fi.html|Kehittäjien nurkkaus]]
 * [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDevelopment|UbuntuDevelopment]] (englanniksi)
 * [[Kansainvälinen_toiminta]] - lisää linkkejä
 * [[Ubuntun_kehittäjäviikko_200901_suomenkielinen_aloitustapaaminen|Ubuntun kehittäjäviikko 01/2009 – suomenkielinen aloitustapaaminen]]

== Oma tai yrityksesi sovellus Ubuntuun? ==

Kaikki mitä tarvitset yhdestä paikasta:

'''http://developer.ubuntu.com/'''

== Bugien raportointi ja korjaus ==

=== Raportointiohje ===

Pääosoite bugiraporteille: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/

 1. Napsauta ''Report a bug''
 1. Kirjoita ''Summary''-kenttään mahdollisimman tiivis mutta kuitenkin tietoa sisältävä otsikko
 1. Tarkista ehdotetut virheraportit, eli onko ongelma jo ilmoitettu (''Is the bug you’re reporting one of these?'')
 1. Jos ei ole, kirjoita paketin nimi jota virhe koskee (''Choose...'' antaa hakuehtoja) - jos et tiedä mitä pakettia ongelma koskee, kysy vaikka IRC:ssä tai keskustelualueilla. Myös ''I don't know'' on mahdollinen, mutta useimmissa tapauksissa joku muu kyllä pystyy selvittämään paketin nimen.
 1. Kirjoita ''Further information'' -kenttään kaikki tiedot ongelmasta, missä se esiintyy ja mitä pitää tehdä jotta se tulee näkyville. Mainitse myös käytetty ohjelmapaketin versio, onko kyseessä Ubuntun julkaistu versio vai kehitysversio ym. Lue kentän alapuolelta ja siellä olevien linkkien kautta mahdollisimman paljon vinkkejä hyvän oikeiden tietojen sisällyttämiseksi.

Jos virheiden raportoinnista on vielä kysyttävää, kysy IRC:ssä tai keskustelualueilla.

Lisäohjeita https://wiki.ubuntu.com/Bugs

=== Mitä bugeja voisin korjata? ===

Oikein hyviä kohteita aiemmin ovat olleet muun muassa seuraavat ”näennäisesti pienet, mutta ärsyttävät ongelmat”:

 * https://edge.launchpad.net/hundredpapercuts/+milestone/lucid-round-1
 * https://edge.launchpad.net/hundredpapercuts/+milestone/lucid-round-2
 * https://edge.launchpad.net/hundredpapercuts/+milestone/lucid-round-3
 * https://edge.launchpad.net/hundredpapercuts/+milestone/lucid-round-10

== Blueprints ==

Jotain kiinnostavia blueprinttejä (http://blueprints.launchpad.net/) joiden toteutusta voisi miettiä...

 * https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/better-desktop-cd-language-support (kielituen (asentamisen) parantamisesta)

== Paketit ja henkilökohtaiset pakettivarastot (PPA) ==

[[https://help.launchpad.net/PPAQuickStart|Personal Package Archivet]] mahdollistavat helpon tavan laittaa Debian-paketteja jakoon, sekä saada palautetta että rakentuuko oma paketti kunnolla Ubuntun käännösjärjestelmässä.

PPA:ta hieman vastaa Debianin https://mentors.debian.net/, vaikkakin siellä paketteja ei rakenneta mutta niitä voi laittaa sponsorointia ajatellen tarjolle.

=== Ubuntu Suomen PPA ===

Ubuntu Suomen pakettivarastoon lisäillään harkinnan mukaan suomalaisia käyttäjiä mahdollisesti kiinnostavia paketteja.

https://launchpad.net/~ubuntu-fi/+archive

=== Henkilökohtaisia pakettivarastoja ===

 * https://launchpad.net/~heikki-mantysaari/+archive (mm. mozvoikko) , [[https://code.launchpad.net/~heikki-mantysaari/|bzr]]
 * https://launchpad.net/~timo-jyrinki/+archive , [[https://code.launchpad.net/~timo-jyrinki/|bzr]]
  * http://qa.debian.org/developer.php?login=timo@debian.org (viralliset Debianin Voikko-paketit)

== Arkistoituja linkkejä ==
=== Laitetukea ===

https://launchpad.net/~pitti/+archive - uudemmille digi-TV-laitteille tuki Ubuntu 8.04:ään!

=== Keräiltyjä bugiraportteja ===

Tähän saa keräillä bugiraportteja ihan oman kiinnostuksen mukaisesti jaoteltuna. Esim. niitä KDE-suomennosbugiraportteja soisi luotavan, ensin tarkistus että a) [[http://launchpad.net/rosetta|Rosettassa]] on suomeksi käännetty paketin kohdalta kaikki mitä voidaan, b) sama ongelma esiintyy esim. saksan kieltä käytettäessä. Sitten apt-get source ja tutkimista.

==== Yleisiä ongelmia ====
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/188226|188226]] - kernelin SCHED-asetus, äänen pätkimistä ym. aiheuttava||korjaus julkaistu 8.04:ään||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pulseaudio/+bug/198453|198453]] - Pulseaudio-ongelmat, osa N ||(korjattu 8.10, osittain 8.04)||
||[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager/+bug/185209|185209]] - sudo-localhost-etc/hosts-ongelma||

==== I18N ja suomennokset ====
Lähinnä käännöksiin / niiden toimivuuteen liittyviä [[http://en.wikipedia.org/wiki/I18n|i18n]]-bugeja. Katso myös [[Kääntäminen]]-sivu.

||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/example-content/+bug/45489|45489]] – Wanha, miten symbolisen linkin voisi kääntää, ei mitenkään? (Examples-kansio)|| Korjattu 9.04! ||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/144741|144741]] – Ubiquityn osiointiruutu ei käännetty|| korjattu 8.04.1-asennuslevyihin||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/firefox-3.0/+bug/219655|219655]] – tulostus Firefoxissa käytettäessä suomea||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-fi/+bug/230308|230308]] – osoiteriviongelma Firefoxissa|| korjattu 8.10, tulossa 8.04||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/openoffice.org-voikko/+bug/236248|236248]] – openoffice.org-voikko-paketin päivitys Ubuntu 8.04:aan, jotta toimii OOo 2.4.1:n kanssa||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-fi-base/+bug/268674|268674]] – Firefoxin käännös puuttuu, koskee vain suomen kieltä (!)||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/277451|277451]] – asennusohjelmassa kääntämättömiä merkkijonoja||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+bug/277526|277526]] – kielituen automaattinen asentaminen asennuksen jälkeen, jos asennuksen aikana ei verkkoyhteys ollut käytössä ei toimi|| korjattu osittain 8.10 (mutta jatkuu 311228:ssa ||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/295080|295080]] – käännettyjä pakettikuvauksia, jotka eivät kuitenkaan näy|| korjattu 9.04, osittain 8.10 ||
||<style="text-decoration:line-through;">[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+bug/311228|311228]] - vihoviimeinen ongelma kielituen asennukseen ohjaamisessa, jos Ubuntua asennettaessa ei ollut käytettävissä Internet-yhteyttä|| korjattu 9.04 ||
||[[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-support-translations-fi/+bug/414753|414753]] – Open``Office.org:ssa on nyt (OOo 3.1 / Ubuntu 9.10) suomenkieliset ohjeet, kiitos valtavan vapaaehtoistyön! Ohjeen tulisi asentua osana suomen kielen tukea. ||


Katso eri kielien kääntäjäryhmien yhdessä koostama sivu Ubuntu 8.10:n ongelmista sivulla [[https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/IntrepidTranslationIssues|IntrepidTranslationIssues]]. Ubuntu 9.04 [[https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/JauntyTranslationIssues|JauntyTranslationIssues]].

~-Jos kiinnostaa tietoa monista aiemmista ja osittain nykyisistä I18N-ongelmista Ubuntussa linkattu [[https://wiki.ubuntu.com/TimoJyrinki|tänne]].-~