||''' Ubuntu Suomen [[Yhteisön_kokous|yhteisön kokous]] 5.2.2012''' || * Puheenjohtaja: vartsu * Varapuheenjohtaja: heikki * Edellisen kokouksen muistio: http://muistio.tieke.fi/B7cvkS4scq * 1. Kokouksen avaus * 2. Nimenhuuto - nosta käsi näin: o/ Paikalla vartsu, heikki, Troopie, Tm_T, Mirv, skfin, ninnnu, artnay, Mobe * 3. Suomennosasiat - Precise-suomennokset: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+lang/fi - Gnome 3.4 -suomennostempaus alustavasti viikolla 10. IRC:n kautta, #lokalisointi. Lisää aiheesta seuraavassa kokouksessa. - Oletussovellusten kuvaukset suomeksi ennen julkaisua? (katso sovellusvalikoimasta yhteenveto ja kuvaus, etsi LP:tä käyttäen englanninkielinen vastine) https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/precise/+lang/fi Myös omat suosikkisovellukset suomeksi, lisäksi kohdat joissa esiintyy "Finnish" tai "Finland". Kääntäminen ensisijaisesti Debianin järjestelmään (synkronointi Debianin ja Launchpadin välillä toimii): http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fi * 4. Ohjeet - Aiemmin sovittu jo, että pyritään saamaan ensisijaisesti järjestelmän oma ohje suomeksi: tämän tilanne, syytä muuttaa tätä? - https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/fi/+translate - Wikin ohjeiden päivittäminen ja tulevaisuus: vanhat ohjeet poistetaan kun uusi sivusto otetaan käyttöön, toinen vaihtoehto on arkistoida vanhat ohjeet jonnekin. * 5. Nettisivut - Tilanne, yhteydenotot Canonicaliin, sivustolta puuttuvat asiat? skfin on yhteydessä Canonicalin sysadmineihin viikon 6 aikana ja selvittää, milloin siirrytään Drupalin käyttöön. * x. Muut esille tulevat asiat Uusien sivujen luominen wikiin ei toimi, Tm_T on laittanut virheilmoituksen. - Julkaisutapahtuma? Demola tampereella käytettävissä. - vartsu laittaa foorumille aiheen järjestämisestä. * x. Seuraavan kokouksen ajankohta, puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja ajankohta: 26.2.2012 klo 21 @ #ubuntu-fi-tiimit pj: Heikki vpj: artnay == Loki == {{{ 21:07 < vartsu> paikalla olijat tassut ylös o/ 21:07 < heikki> o/ 21:07 < Troopie> o/ 21:07 < Tm_T> o/ 21:07 < Tm_T> artnay_: ? 21:07 < Mirv> o/ 21:08 < skfin> ( o/ ) 21:08 < ninnnu> o/ (onks pakko jos ei taho?) 21:08 < heikki> (on) 21:08 < skfin> (vastailen välillä 21:08 < skfin> ) 21:09 < vartsu> ok 21:09 < vartsu> Suomennosasioita 21:10 < vartsu> http://muistio.tieke.fi/q8Gq4b7xY7 21:10 < Fibubot> http://is.gd/daHNn1 -> EtherPad: q8Gq4b7xY7 21:10 < vartsu> -Precise-suomennokset 21:10 < artnay_> o/ 21:11 < artnay_> (sai lapsen nukahtamaan) 21:11 < ninnnu> (suomennosasioilla on semmonen vaikutus :P) 21:11 < artnay_> lisäsin tosiaan tuollaisen ehdotuksen gnome 3.4 -suomennoksista 21:11 < vartsu> Onkos tähän kellään mitään 21:11 < artnay_> keskusteltiin #lokalisoinnilla asiasta tänään 21:12 < Tm_T> kannatan 21:12 < artnay_> gnome yleensäkin tarvitsisi uutta vetäjää, hile on poistunut keskuudestamme. mutta siis, ennen 3.4:n julkaisua maaliskuun alussa "suomennosrieha" 21:12 < Tm_T> tuollaisia sprinttejä voisi olla useamminkin 21:12 < artnay_> 3.4-ohjelmia tulee preciseen "niin paljon kuin mahdollista" 21:12 < Tm_T> pari kertaa julkaisua kohden 21:13 < artnay_> tarkka ajankohta varmaan voitaneen päättää seuraavassa kokouksessa (viimeistään maaliskuun alussa?), mutta minä ja varmastikin muutama muu #lokalisoinnilta on osallistumassa 21:13 < artnay_> Mirv: sinut on täten kutsuttu mukaan ;-) 21:14 -!- valtsy [50ddd3c4@gateway/web/freenode/ip.80.221.211.196] has quit [Quit: Page closed] 21:14 < vartsu> Laitetaanko tuota päivää kiinni nyt vai seuraavassa kokouksessa? 21:14 < Mirv> joo joo :) 21:15 < heikki> voitais laittaa nytkin 21:15 < artnay_> vartsu: seuraavassa kokouksessa mielestäni. #lokalisoinnilla puhuttiin, että ensi viikolla keskusteltaisiin asiasta enemmän 21:15 < artnay_> mmm, tai miten vain 21:15 < Mirv> string freeze on 5.3. joten on vielä aikaa 21:15 < artnay_> maaliskuun loppuun kaiketi se 3.4:n julkaisu ajoittuu 21:15 < Tm_T> ei tuon sopimisella ole kiire, ja vaatiiko se kokousta? 21:15 < heikki> ei vaadi 21:15 < vartsu> ei 21:15 < Mirv> alustavasti kuitenkin viikko 10 voidaan ajatella sovittavaksi 21:16 < artnay_> Tm_T: ei, mutta turhaa kääntää launchpadin ja upstreamin välillä kilpaa 21:16 < heikki> ja tosiaan jos on vielä suunnittelua niin päätetään myöhemmin 21:16 < Tm_T> artnay_: jep, siksi koordinoidusti 21:16 < Tm_T> eli päätetään nyt järjestämisestä ja ajankohta varmistuu sitten kun varmistuu siellä missä varmistuu 21:16 < artnay_> näin kirjasin tuonne muistioon 21:17 < vartsu> jep 21:17 < artnay_> seuraava kohta? 21:17 < vartsu> Oletussovellusten kuvaukset suomeksi 21:17 < vartsu> Mitään tuohon? 21:18 < artnay_> kunhan laitoin ideana 21:18 < Tm_T> sais olla suomennettuna 21:18 < artnay_> miltä kuulostaa? ei pitäisi olla ylivoimainen tehtävä 21:18 < artnay_> lisäksi kohdat, joissa esiintyy "finnish" tai "finland" 21:18 < Tm_T> artnay_: olettanen että suurin osa on vielä suomennettu jo toisaalla? 21:18 < artnay_> ja toki omat suosikkisovellukset, jos aikaa ja intoa riittää 21:19 < artnay_> Tm_T: hmh? 21:19 < heikki> niin kun noitahan on debianissakin käännetty 21:19 < heikki> mutta eikös LP:n pitäisi noi pakettikuvaukset synkata Debianista automaattisesti 21:19 < artnay_> pitäisi 21:20 < Tm_T> kuvanhallinta on kuvanhallinta, oli itse ohjelma minkä niminen tahansa? 21:20 < artnay_> on osa synkkautunut 21:20 < artnay_> mutta suurin osa on englanniksi, kuten noista tilastoista ilmenee 21:20 < Mirv> joo synkkaukset tapahtuu suht säännöllisesti julkaisuun saakka 21:21 < Mirv> http://ddtp.debian.net/ on itse asiassa helpompi käyttää kuin Launchpad noihin 21:22 < Mirv> http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fi saa suoraan haettua paketin, kun taas LP:ssä tietyn softan kuvaus on tuhansien muiden seassa. kyllä sielläkin tokki haku toimii. 21:22 < Fibubot> http://is.gd/ajmL2O -> DDTSS (fi) 21:22 < artnay_> Mirv: mainissa toimii, universessä ei 21:22 < artnay_> LP timeouttaa 21:22 -!- locodir-user [563c8c8f@gateway/web/freenode/ip.86.60.140.143] has quit [Ping timeout: 245 seconds] 21:23 < vartsu> Ok seuraava kohta? 21:24 < artnay_> hmm, eli mitähän tähän nyt vetäisi yhteenvedoksi? ensisijaisesti debianiin, jos ei sinne ole tunnuksia, niin LP:lle? 21:24 < vartsu> juu eikös tuo ole hyvä 21:24 < Mirv> debianiin ei tartte tunnuksia 21:24 < Mirv> sen kuin kääntää vaan suoraan tolla sivulla 21:25 < artnay_> Mirv: jolloin ne on ehdotuksia, vai? 21:26 < heikki> myös rekisteröityneitten käännökset on ehdotuksia 21:26 < heikki> debianissa 21:26 < heikki> ja muiden pitää hyväksyä 21:26 < Mirv> jaa korjaan, jotain on muuttunut, tarttee kuin tunnuksen (https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/createlogin) mut mennään eteenpäin vaan 21:26 < Mirv> joo kaikkien on tuolla ehdotuksia ja tarttee muutaman review-kierroksen 21:26 < heikki> oho muuttunut 21:27 < Mirv> (vain kommentti-nappula löytyy jos ei ole kirjautunut, näemmä)) 21:27 < artnay_> no tuo lienee selvä, ensisijaisesti debianiin ja LP toissijaisena 21:27 -!- artnay_ is now known as artnay 21:27 < Mirv> joo 21:28 < vartsu> kohta 4: ohjeet 21:28 < Tm_T> 12.04:ää varten olisi hyvä olla suomenkielistä ohjeistoa 21:28 < Tm_T> 5 vuotta työpöydälläkin niin... 21:29 < artnay> Tm_T: sitä on, ubuntu-docs ja kekäläisen ubuntu tutuksi -kirjaa pyritään päivittämään 21:29 < Mirv> (sivuhuomio: joudun poistumaan kokouksesta) 21:29 < Tm_T> artnay: splendid (: 21:29 < artnay> lähinnä kysymys on docs-tiimin päiväyksistä, milloin ui freeze, siihen poikkeukset, niiden heijastuvuus ohjeistukseen jne. 21:30 < artnay> voi siis olettaa, että ubuntu-docs tulee päivittymään vielä translation freezen jälkeenkin, jolloin uusinta versiota jaetaan päivityksenä (mikäli päivitykset läpäisevät qa:n, se on kääntäjätiimien vastuulla) 21:31 < artnay> Tm_T: ubuntu tutuksi -kirjan päivityksestä on asiaa aiemman kokouksen muistiossa 21:31 < Tm_T> joo huomaan, hyvä että on tapetilla 21:32 < artnay> vartsu: wiki? 21:32 < vartsu> Ok 21:32 < vartsu> Wikin ohjeiden päivittäminen / tulevaisuus 21:33 < vartsu> mikäs tilanne tuolla on 21:33 < artnay> joku puhui, että wikin sisällöstä "80 % on vanhentunutta" 21:33 < vartsu> siltä vaikuttaa 21:33 < artnay> tiedä sitten, mistä luku on saatu 21:33 < vartsu> esim atin ajurit hardy 21:33 < artnay> roskiin vain 21:34 < artnay> tai turha tuollaista enää uuteen sivustoon on viedä 21:34 < vartsu> wiki tarttis jonkun käydä kunnolla läpi 21:34 < heikki> hm en pysty luomaan uutta sivua wikiin... 21:34 -!- luopio [~lauri@cs181235095.pp.htv.fi] has quit [Ping timeout: 255 seconds] 21:34 < artnay> jos jollain on idea, mihin viedä tuollaista vanhaa tietoa (ja miksi pitäisi viedä, kuka vie jne.), niin mikä ettei 21:35 < artnay> lähtökohtaisesti 12.04:n ja uuden sivuston myötä uudet kujeet, eikö? 21:35 < Tm_T> heikki: huh? 21:35 < Tm_T> heikki: luo redlink ja siitä sivua? 21:35 < heikki> (yritin tehdä kokouslokille sivua, create new page -nappi ei tee mitään) 21:35 < heikki> no se ehkä 21:35 < artnay> olisi hyvä, jos vanhan wikin saisi jonnekin historiaa.ubuntu-fi.orgin alle tms. :-) 21:36 < heikki> ei toimi 21:36 < Tm_T> vanhassa wikissä on esim näitä kokouspöytäkirjoja yms mitä pitää säilyttää 21:36 < vartsu> olisihan se hyvä muisto :) 21:36 < artnay> ja uusi tosiaan suunnattaisiin 12.04:lle. sama juttu kuin lataussivulla, ei siellä tarvitse olla muuta kuin 12.04 21:36 < heikki> juu ei 21:36 < Tm_T> ohjeisto eri asia, mutta muu sisältö paikoin ihan sailytettävää? 21:36 < Tm_T> heikki: kokeilen 21:36 < artnay> Tm_T: paljon wiki-sisältöä on varmastikin mahdollista viedä drupalin päälle 21:37 < heikki> onko ideana ettei uudessa sivustossa ole wikiä? 21:37 < heikki> vai miten on ajateltu 21:37 < artnay> pitäisi olla 21:37 < artnay> tai näin on skfin puhunut 21:37 < heikki> ok 21:37 < vartsu> eikait tota kannata kokonaan hylätä 21:37 < heikki> ei 21:37 < Tm_T> artnay: hyvä 21:37 < Tm_T> heikki: rikki on, raportoin 21:37 < vartsu> pientä siivousta vaan 21:37 < artnay> "pientä" :) 21:37 < vartsu> :) 21:39 < vartsu> mennäänkö eteenpäin vai oliko jotain vielä tästä? 21:39 < heikki> eli vanhat ohjeet poistetaan? 21:39 < vartsu> Juu 21:39 < artnay> poistetaan... 21:40 < vartsu> Ei niillä mitään tee enää 21:40 < artnay> kai se on tuosta wikistä enemmän kiinni, eli saako sitä kahteen instanssiin 21:40 < artnay> no totta sekin 21:40 < vartsu> Pikainen katselmus tuonne näytti että hyvä jos se 80% riittääkään 21:40 < artnay> tuosta voitaneen keskustella skfinin kanssa, kun hän on paikalla. seuraavan kokouksen heiniä? 21:41 < vartsu> juu 21:41 < vartsu> mennään seuraavaan kohtaan joka on lähellä tätä aihetta 21:41 < vartsu> 5. Nettisivut 21:41 < vartsu> Ken tietää niin kertoo 21:42 < Tm_T> skfin ? 21:42 < vartsu> ei taida olla ketään paikalla? 21:43 < Tm_T> skfin sanoi ottavansa canonicaliin yhteyttä 21:43 < vartsu> Juu viimekokouksessa 21:43 < artnay> ja kuulemma on joku uusi henkilö mukana 21:43 < heikki> mitä asioita canonicalin suuntaan on? 21:43 < Mobe> o/ 21:44 < artnay> 3:42 skfin : Mä otan viikon sisään yhteyden canonicalin sysadmineihin ja kyselen lisätietoja aikatauluista yms 21:44 < Tm_T> heikki: aikataulu drupaliin siirtymisessä ja mitä muuta siihen liittyy 21:44 < artnay> 13:42 tänään 21:44 < heikki> ok 21:44 < artnay> varmaan vielä se ubuntu-tour olisi hyvä mainita 21:44 < vartsu> miks en löydä sitä uutta kaveria mistään 21:44 < artnay> eli siitä saataisiin kaiketi demo etusivulle 21:44 < Tm_T> artnay: oo, hienoa 21:45 < artnay> http://www.ubuntu.com/tour/en/ tämä siis 21:45 < artnay> tosin 21:45 < Fibubot> http://is.gd/SaJ4mp -> Ubuntu online tour 21:45 < artnay> Licenses: I don't know yet 21:45 < artnay> https://launchpad.net/ubuntu-online-tour 21:45 < Fibubot> http://is.gd/FYbFCh -> Ubuntu Online Tour in Launchpad 21:45 < artnay> eiköhän tuo järjesty 21:46 < vartsu> Aikas hyvä tuo tour 21:46 < Tm_T> heikki: wikiongelmasta lähti sähköposti 21:47 < vartsu> Olikos tästä muuta 21:48 < vartsu> Mennään siis seuraavaan kohtaan 21:48 < vartsu> Muut esilletulevat asiat 21:48 < Tm_T> muuta: julkkarijärjestelyjä sais joku koordinoida (: 21:48 < Tm_T> koitan sitä tehdä Joensuussa, mutta siinä saattaa olla atm minun rahkeet 21:49 < vartsu> Olikos jossain aikaisemmassa kokouksessa puhetta tästä 21:49 < vartsu> TRE tais olla yks paikka? 21:49 < heikki> demola varmaan 21:49 < artnay> vartsu: on ollut, demola tampereella 21:49 < vartsu> juu 21:49 < Tm_T> joo, mutta kuka tietää kokonaisuuden? 21:49 < vartsu> Ei varmaan kukaan 21:49 < artnay> skfin varmaankin parhaiten kartalla asian suhteen 21:50 < vartsu> Palatakseni tuohon wikiin hetkeksi 21:50 < Tm_T> jes, jollekin olisi siinä nakki, esim johonkin wikiin pitäisi yllä missä tapahtuu mitä ja missä tarvitaan mitä tuon suhteen 21:51 < vartsu> marraskuun kokouksessa on puhuttu siitä hieman 21:51 < vartsu> Wiki jäänee jonkinlaiseksi "välivarastoksi", josta parhaat ja ajantasaiset artikkelit viedään Drupal-sivuiksi 21:51 < vartsu> suora copypaste :) 21:51 < artnay> vartsu: lienee ihan hyvä. aiemmin wikiin viedyt ohjeet voisi laittaa esim. keskustelupalstalle 21:52 < artnay> kuten ubuntuforums.orgissa 21:52 < artnay> ja sinne ohjata keskustelu yms. 21:52 < vartsu> Juu 21:52 < artnay> ja ketjusta voi tarvittaessa tehdä siistityn drupal-sivun, jos tarpeen... 21:52 < vartsu> Toisaalta kannattaako noita viedä moneen paikkaan 21:53 < artnay> tuskin 21:53 < vartsu> jos ajattelee päivitystä 21:53 < artnay> kun ei kukaan ylläpidä niitä 21:53 < vartsu> sepä se 21:53 < artnay> paremmin ne elää keskustelupalstalle, jossa kuka vain voi kommentoida/korjata 21:53 < vartsu> näin on 21:53 < Tm_T> tyypillistä taitaa olla keskustella foorumeilla tms ja sen pohjalta pitää jotain sivua 21:53 < artnay> ja mode tarvittaessa muuttaa ensimmäistä viestiä, jos ei itse ohjeen kirjoittaja 21:53 < vartsu> juu 21:53 < Tm_T> artnay: joo, noinkin 21:54 < vartsu> palataas takaisin, muut asiat 21:54 < vartsu> olikos muuta 21:54 < artnay> eiköhän sivuston osalta parhaat käytännöt muotoudu käytön myötä 21:54 < artnay> esim. ohjeiden luonti 21:55 < heikki> aiemmin tehtiin päätös että ohjeet suoraan wikiin, ei foorumille 21:55 < artnay> tarvitaanko drupaliin käyttäjäryhmä, jossa olevat voivat luoda/muokata tietyn sivustoalueen alaisia sivuja jne. 21:55 < heikki> onko nyt u-käännös 21:55 < vartsu> Jaa-a, toisaalta tuo foorumi olisi viisaampi 21:56 < vartsu> Jos katsotaan tuon wikin tämän hetkistä tilannetta 21:56 < vartsu> Eriasia on päivittääkö kukaan foorumillakaan niitä 21:57 < vartsu> Jatketaanko? 21:58 < artnay> jatka toki, pj 21:58 < vartsu> Oliko muuta tähän kohtaan? 21:58 < heikki> eli julkkareiden yhteenveto: 21:58 < heikki> tm_t tekee jotain joensuussa, lisäksi tampereelle demolaan jotain, skfin tietänee 21:59 < heikki> näinkö? 21:59 < skfin> Tiedänkö? 21:59 < vartsu> Juu ei taida parempaakaan tietoa olla 21:59 < heikki> tiedätkö :) 21:59 < skfin> En tiedä kuin sen mitä minulle on smoinen kertonut 21:59 < skfin> Eli en tiedä juuri mitään 21:59 < heikki> ja mitä se on 21:59 < skfin> Muutakuin "mahdollisya" 21:59 < skfin> mahdollista* 21:59 < artnay> mahdollista, mutta jonkun pitäisi aktiivisesti tarttua toimeen 22:00 < heikki> haluisko joku ottaa järjestettäväkseen 22:01 < artnay> hiljaista... moniko olisi osallistumassa? milloin? millainen ohjelma? paljon kysymyksiä, vähän vastauksia 22:01 < vartsu> Totta seuraavaan kokoukseen hyvä kohta 22:01 < artnay> mieluiten ennen sitä pitäisi käsitellä tärkeimmät tapahtumaan liittyvät asiat 22:02 < artnay> kenties keskustelupalstalla voisi nostaa aiheen esiin, hmh? 22:02 < heikki> joo 22:02 < artnay> vartsu: ? ;) 22:02 < vartsu> Juu 22:02 < vartsu> Joku vaan laittaa mitä naputellaan 22:03 < heikki> "julkkarit treellä, tarttettais ideoita ja järjestäjiä" 22:03 < vartsu> :) 22:04 < vartsu> Kokeilen soveltaa jotain tuollaista sinne. 22:04 < vartsu> Muuta? 22:05 < vartsu> Seuraava kokous 22:05 < vartsu> 19.2? 22:05 < vartsu> 26.2? 22:05 < artnay> olisiko 26.2.? 22:05 < heikki> 2vko on todettu liian useaksi 22:05 < heikki> liian lyhyeksi väliski 22:05 < heikki> eli 26 22:06 < vartsu> 26.2 klo 21 22:06 < vartsu> pj ? vpj? 22:07 < vartsu> vapaaehtoisia? 22:07 < heikki> voin ottaa pj:n 22:07 < vartsu> ole hyvä vaan :) 22:08 < vartsu> vpj? 22:08 < artnay> tänne vpj 22:08 < artnay> niin saadaan tämä päätökseen 22:08 < vartsu> ok 22:08 < heikki> ok 22:08 < vartsu> Kiitoksia tästä }}}