|
Size: 4093
Comment:
|
Size: 3084
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 3: | Line 3: |
| #acl Known:read | |
| Line 6: | Line 7: |
| ||<tablestyle="float:right;border:0px;" rowstyle="border:0px;" style="border:0px;font-size:xx-small"> [http://www.ubuntu-fi.org/Wiki/Huvudsida på svenska]|| | |
| Line 7: | Line 9: |
| ||<tablestyle="width:100%;text-align:center" style="border:0px;text-align:center">'''Ubuntu - Linux ihmisille'''|| | |
| Line 8: | Line 11: |
| = Tervetuloa! = | ||<tablestyle="float:right" style="float:right;border:0px;" rowstyle="border:0px;" style="border:0px;"> http://www.ubuntu-fi.org/images/edgy-cover2-fi.jpg || |
| Line 10: | Line 13: |
| Ubuntu Linux on vapaa, ilmainen ja helppokäyttöiseksi suunniteltu käyttöjärjestelmä kaikkine ohjelmistoineen juuri Sinulle. Vapaasti saatavilla oleva lähdekoodi takaa ohjelmien luotettavuuden, tehokkuuden ja turvan viruksilta ja muilta yleisesti pelätyiltä haittaohjelmilta. Mukana tulee mm. Internet-ohjelmistot (Mozilla Firefox, sähköposti, kalenteri ym.) ja toimisto-ohjelmat (OpenOffice.org) sekä kuvankäsittelyohjelmia, multimediaohjelmia, pelejä ynnä muuta. Voit halutessasi kokeilla Ubuntu Linuxia ilman mitään muutoksia koneellesi ("Live-CD"), tai voit asentaa Ubuntun käyttöön entisen käyttöjärjestelmäsi rinnalle. | ||<tablestyle="float:right" style="float:right;border:0px;" rowstyle="border:0px;" style="border:0px;"> http://www.ubuntu-fi.org/images/u610-valikko_pieni.png|| ||<rowstyle="border:0px;" style="border:0px;">["Kuvia"] Ubuntusta|| |
| Line 12: | Line 16: |
| Ubuntu Suomen on tarkoitus tarjota yhteydenpitomahdollisuuksia sekä edistää suomalaisten Ubuntu Linuxin käyttöä. Tätä tukee myös Ubuntun ja siinä käytettyjen ohjelmistojen kääntäminen suomalaisten käyttämille kielille. | '''Ubuntu''' on vapaista ohjelmista (mm. suomalaislähtöinen Linux-ydin) koostuva ilmainen ja helppokäyttöiseksi suunniteltu tietokoneen käyttöjärjestelmä, jonka käyttöön saa tukea sekä yhteisöltä että yrityksiltä. |
| Line 14: | Line 18: |
| = Viestintä = | == Tutustu! == |
| Line 16: | Line 20: |
| * IRC-kanava: #ubuntu-fi [http://www.freenode.org/ Freenode]-verkossa (irc.freenode.org) | * '''[http://www.ubuntu-fi.org/Wiki/Ubuntu_CD Lataa Ubuntu CD]''', tai |
| Line 18: | Line 22: |
| * Sähköpostilista keskustelulle: ubuntu-fi@lists.ubuntu.com: [http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fi/ liity] | * '''[http://shipit.ubuntu.com/ Tilaa valmis CD-levy]''', tai |
| Line 20: | Line 24: |
| * WWW-keskustelupalsta: [http://forum.ubuntu-fi.org/ Ubuntu Suomen keskustelualueet] | * '''[http://www.ubuntu-fi.org/Wiki/Yritykset Osta Ubuntu-tietokone tai Ubuntun asennuspalvelu]''' |
| Line 22: | Line 26: |
| = Ubuntun hankkiminen = | Tietokone tulee uudelleenkäynnistää CD-levyn ollessa asemassa, jolloin Ubuntu käynnistyy suoraan CD-levyltä kokeiltavaksi tai [http://www.ubuntu-fi.org/Wiki/Asennusopas asennettavaksi]. |
| Line 24: | Line 28: |
| Ubuntun voi ladata [http://se.releases.ubuntu.com/5.04/ Ubuntun kotisivuilta]. Asennusvaiheessa voit valita kieleksi mm. suomen. | == Osallistu! == ||<tablestyle="float:right" style="float:right;border:0px;" rowstyle="border:0px;" style="border:0px;"> http://www.ubuntu-fi.org/images/finland_pd_150.png || |
| Line 26: | Line 31: |
| "Live-CD" on versio Ubuntusta, jota voit kokeilla asentamatta sitä koneellesi. [http://linux.sange.fi/kubuntu-ubuntu-livecd-suomeksi/ Suomennettu Live-CD] on virallisesta versiosta muokattu versio, jossa kaikki suomen kielipaketit ovat mukana. | 'ubuntu'-käsite tarkoittaa mm. jakamista ja toisten auttamista: |
| Line 28: | Line 33: |
| = Kääntäminen = | * [http://forum.ubuntu-fi.org Keskustelualueet] ovat avoinna ajatuksillesi ja kysymyksillesi * ["Ohjeita"]-sivulta löydät yleisten ohjeiden lisäksi tietoa mm. Ubuntun levittämisestä Suomessa, sekä osallistumisesta Ubuntu Suomen toimintaan * [http://fi.wikibooks.org/wiki/Ubuntu_tutuksi Ubuntu tutuksi] on yhteisön yhdessä tekemä wikikirja, joka sopii aloittelijoiden luettavaksi * [http://www.ubuntu-fi.org/blog Blogi] herättää keskustelua Ubuntuun ja avoimiin ohjelmistoihin liittyvistä asioista; olet tervetullut myös kirjoittajaksi * [http://fi.wikipedia.org/wiki/IRC IRC]-kanavat ovat avoinna reaaliaikaiselle keskustelulle, Freenode-verkko: #ubuntu-fi, #kubuntu-fi; IRCnet-verkko: #ubuntu.fi, !kubuntu.fi * [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fi/ Sähköpostilistalla] voidaan myös keskustella Ubuntun käytöstä ja vaikkapa suomennosten laadusta ja parantamisesta * ["Edubuntu"], "Linux pienille ihmisille". Sivulla kerrotaan mm. Linuxin käytöstä Suomen kouluissa. |
| Line 30: | Line 41: |
| Lokalisointi on tarpeen, jotta käyttäjät voisivat käyttää kaikkia ohjelmiaan omalla äidinkielellään. Lokalisointityö vaatii hyvää suomen (tai muun) kielen taitoa sekä kykyä käyttää toimivaa ja nimenomaan suomenkielistä atk-sanastoa. * Gnome-työpöytäympäristön ja ohjelmistojen suomentaminen: [http://www.gnome.fi/ Gnome-fi] * Ubuntun tarjoamat kääntämistyökalut: [https://launchpad.ubuntu.com/rosetta Rosetta] - huom. Rosetta on vielä keskeneräinen tuote, joka ei välttämättä toimi ollenkaan. Alustavasti voit kuitenkin liittyä halutessasi [https://launchpad.ubuntu.com/people/ubuntu-l10n-fi Ubuntun suomentajiin]. On olemassa muutamia Ubuntu-sidonnaisia ohjelmia/tekstejä, joista tietoa löytyy esim. [TranslationTeam]in käyttämältä sähköpostilistalta. Näitä ovat mm. Ubuntun asennusohjelma, joka perustuu Debianin asennusohjelmaan mutta jonka teksteissä on muutoksia ja lisäyksiä. Jatkossa kaikki nämä löytynevät Rosettasta. * Toimisto-ohjelmat: http://fi.openoffice.org/osallistuminen.html * Kaikki loput: http://www.lokalisointi.org/ == Käännösten laatu == Tässä sanakirjoja, joista katsoa termistöä: [http://www.gnome.fi/cgi-bin/sanakirja.cgi?letter=all Gnome], [http://www.lokalisointi.org/sanakirja/kaikki.html lokalisointi.org]. Muista myös tarkistaa, missä kohtaa ohjelmaa tekemäsi käännös tulee olemaan käytössä - jossain kontekstissa muuten oikea käännös voi antaa täysin väärän kuvan käyttäjälle. Jos käännät Gnome-projektin ohjelmia, katso ohjeet [http://www.gnome.fi/ Gnomen] sivuilta käännösten tarkastusta ja lähettämistä varten. Tällä hetkellä (ks. [http://www.lokalisointi.org lokalisointi.org]) Gnomen laadunvalvonnan postituslista on myös muiden projektien käytössä = Wikistä (en) = A Wiki is a collaborative site, anyone can contribute and share: * Edit any page by pressing '''[[GetText(Edit)]]''' at the top or the bottom of the page * Create a link to another page with joined capitalized words (like WikiSandBox) or with {{{["quoted words in brackets"]}}} * SyntaxReference: quick access to wiki syntax * See HelpForBeginners to get you going, HelpContents for all help pages. |
---- ~- Sivuja ylläpitää Ubuntu Suomen yhteisö, yhteyshenkilö timo.jyrinki at iki.fi | Palvelimen tarjoaa: [http://www.canonical.com/ Canonical Ltd.] | Ubuntu Suomi -logo: tavaramerkki ® Canonical, logon muunnelma ("Suomi") © Miia Ranta-~ |
[http://www.ubuntu-fi.org/Wiki/Huvudsida på svenska] |
Ubuntu - Linux ihmisille |
["Kuvia"] Ubuntusta |
Ubuntu on vapaista ohjelmista (mm. suomalaislähtöinen Linux-ydin) koostuva ilmainen ja helppokäyttöiseksi suunniteltu tietokoneen käyttöjärjestelmä, jonka käyttöön saa tukea sekä yhteisöltä että yrityksiltä.
Tutustu!
[http://www.ubuntu-fi.org/Wiki/Ubuntu_CD Lataa Ubuntu CD], tai
[http://shipit.ubuntu.com/ Tilaa valmis CD-levy], tai
[http://www.ubuntu-fi.org/Wiki/Yritykset Osta Ubuntu-tietokone tai Ubuntun asennuspalvelu]
Tietokone tulee uudelleenkäynnistää CD-levyn ollessa asemassa, jolloin Ubuntu käynnistyy suoraan CD-levyltä kokeiltavaksi tai [http://www.ubuntu-fi.org/Wiki/Asennusopas asennettavaksi].
Osallistu!
'ubuntu'-käsite tarkoittaa mm. jakamista ja toisten auttamista:
[http://forum.ubuntu-fi.org Keskustelualueet] ovat avoinna ajatuksillesi ja kysymyksillesi
- ["Ohjeita"]-sivulta löydät yleisten ohjeiden lisäksi tietoa mm. Ubuntun levittämisestä Suomessa, sekä osallistumisesta Ubuntu Suomen toimintaan
[http://fi.wikibooks.org/wiki/Ubuntu_tutuksi Ubuntu tutuksi] on yhteisön yhdessä tekemä wikikirja, joka sopii aloittelijoiden luettavaksi
[http://www.ubuntu-fi.org/blog Blogi] herättää keskustelua Ubuntuun ja avoimiin ohjelmistoihin liittyvistä asioista; olet tervetullut myös kirjoittajaksi
[http://fi.wikipedia.org/wiki/IRC IRC]-kanavat ovat avoinna reaaliaikaiselle keskustelulle, Freenode-verkko: #ubuntu-fi, #kubuntu-fi; IRCnet-verkko: #ubuntu.fi, !kubuntu.fi
[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fi/ Sähköpostilistalla] voidaan myös keskustella Ubuntun käytöstä ja vaikkapa suomennosten laadusta ja parantamisesta
- ["Edubuntu"], "Linux pienille ihmisille". Sivulla kerrotaan mm. Linuxin käytöstä Suomen kouluissa.
Sivuja ylläpitää Ubuntu Suomen yhteisö, yhteyshenkilö timo.jyrinki at iki.fi | Palvelimen tarjoaa: [http://www.canonical.com/ Canonical Ltd.] | Ubuntu Suomi -logo: tavaramerkki ® Canonical, logon muunnelma ("Suomi") © Miia Ranta