Differences between revisions 3 and 4
⇤ ← Revision 3 as of 2010-04-09 15:21:40 →
Size: 1638
Editor: HeikkiMäntysaari
Comment: linkin korjaus
← Revision 4 as of 2011-09-20 05:28:00 → ⇥
Size: 1652
Editor: localhost
Comment: converted to 1.6 markup
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
Suomennettavia asioita [http://wiki.ubuntu-fi.org/TODO/10.04 10.04-tempauspäivään] liittyen. Suomentaminen onnistuu alla olevista linkeistä. Jos et ole Ubuntun suomentajaryhmän jäsen käännöksesi tallentuvat ehdotuksina, jotka käännösryhmän jäsenet sitten tarkistavat ja hyväksyvät. Suomennettavia asioita [[http://wiki.ubuntu-fi.org/TODO/10.04|10.04-tempauspäivään]] liittyen. Suomentaminen onnistuu alla olevista linkeistä. Jos et ole Ubuntun suomentajaryhmän jäsen käännöksesi tallentuvat ehdotuksina, jotka käännösryhmän jäsenet sitten tarkistavat ja hyväksyvät.
Line 6: Line 6:
 * Ubuntun ohjeet: [https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntu-docs ubuntu-docs]
 * Ubuntu manual -kirja: [https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+lang/fi ubuntu-manual]
 * Selaten ja valiten mahdollisesti hyödyllisiä käännettäviä [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/fi/+index etusivulta alkaen]		  * Ubuntun ohjeet: [[https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntu-docs|ubuntu-docs]]
 * Ubuntu manual -kirja: [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+lang/fi|ubuntu-manual]]
 * Selaten ja valiten mahdollisesti hyödyllisiä käännettäviä [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/fi/+index|etusivulta alkaen]]
Line 12: Line 12:
 * Asennuksen aikaiset Kubuntun esittelytekstit: [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-kubuntu/fi/+translate ubiquity-slideshow-kubuntu]
 * Asennuksen aikaiset Xubuntun esittelytekstit: [https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/fi/+translate ubiquity-slideshow-xubuntu]
 * Kubuntun ohjeet: [https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs kubuntu-docs]		  * Asennuksen aikaiset Kubuntun esittelytekstit: [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-kubuntu/fi/+translate|ubiquity-slideshow-kubuntu]]
 * Asennuksen aikaiset Xubuntun esittelytekstit: [[https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/fi/+translate|ubiquity-slideshow-xubuntu]]
 * Kubuntun ohjeet: [[https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs|kubuntu-docs]]

Suomennettavia asioita 10.04-tempauspäivään liittyen. Suomentaminen onnistuu alla olevista linkeistä. Jos et ole Ubuntun suomentajaryhmän jäsen käännöksesi tallentuvat ehdotuksina, jotka käännösryhmän jäsenet sitten tarkistavat ja hyväksyvät.

Seuraavat suomennettavat paketit on tärkeä saada käännettyä kokonaan, sillä ne sisältävät todella näkyvällä paikalla olevia tekstejä.

Käännettävää

Kubuntu ja Xubuntu

Seuraavat käännettävät paketit saattavat vaatia, että sinulla on käytössäsi Kubuntu tai Xubuntu 10.04, sillä niissä voidaan viitata tiettyihin valikoihin yms. jotka täytyy pystyä tarkistamaan suomennetussa K/XUbuntussa.