Tila

Tarkoittaa

Ei

Ei aloitettu

Kesken, XXX

Kesken, tarkempi kuvaus XXX

Odottaa, XXX

Valmis, mutta odottaa esim. käyttöönottoa julkaisun tapahduttua valmistelusivulla

Ei tehty

Ei tehty, ja myöhäistä enää tehdä

Kyllä

Valmis ja käytössä

Kyllä, mutta...

Valmis periaatteessa mutta parantaakin saisi

Asia

Valmis

Varaa tehtäväksi / tekijä / muuta

USB-opas, esim. nimellä Asentaminen USB-tikulta

Ei?

Tarvetta?

Alternate-asennusopas, esim. nimellä Tekstipohjaisen asennusohjelman asennusopas 10.10

Kyllä, mutta...

Tekstipohjaisen_asennusohjelman_asennusopas_10.04 muuten mutta 10.10 kuvaus? Kesken: uudet kuvat puuttuva (muuttuneita kuvia tosin vain aloitusruutu ja loginruutu). Pitäisikö ennemmin olla yksi pysyvä sivu kun ei muutu suuremmin?

Kuvia_ja_videoita -sivulle uusia kuvia eri rinnakkaisversioista
Vinkkejä kuvakaappausten tekoon: 1. Käytä compizia, 2. Käytä tarkkuutta 1024x768 (ihmiset eivät avaa kuvia koko näytön kokoiseksi joten paneelit eivät jää niin pieniksi), 3. Näytä Ubuntu täysin oletustilassaan (ei lisäohjelmia, taustakuvan tai asetuksien muutoksia).

Kesken, Kubuntu valmis

Muutoksia mm. uusi fontti, teeman muutokset...

Ubuntu 10.10, miksi valita, uudet ominaisuudet jne., kuvitusta ja mielenkiinnon herättämistä

Ei

lähteitä 1

Lataussivun testaaminen ja varmistus että kaikki löytyy.
XML-tiedostoon voi tulla virheitä, ja uuden julkaisun yhteydessä tiedostonimetkin voivat muuttua. Periaatteessa kaikki vaihtoehdot pitäisi käydä läpi, mutta niitä on todella paljon.

Kyllä

Skripti ja manuaalinen tarkistus?

Julkaisumuistion suomentaminen ja ylläpito myös julkaisun jälkeen
OHJEET: Voit aina kääntää suomenkielistä sivua niiltä osin kuin englanninkielistä tekstiä on jäljellä! Jos haluat hoitaa päivityksiä, mikä vaatii tarkkuutta, katso sivun historiaa (”Tiedot”-toiminto), jossa kommenteissa mihin yläsivun versioon asti on kopioitu muutokset yläsivun versiovertailun avulla käsin kopioiden. Jos yläsivun tekstit muuttuvat, katso muokkaukset merkitystä versiosta uusimpaan ja tee vastaavat (ensin englanninkieliset) muutokset /fi-sivuun. Muista kirjoittaa taas kommentissa, mihin yläsivun versioon asti muutokset on kopioitu.

EI

Englanninkielinen versio on yläsivulla eli https://wiki.ubuntu.com/MaverickMeerkat/ReleaseNotes. /fi-sivu pitää tehdä, katso englanninkielinen versio jonka kanssa suomennettu sivu on ajan tasalla ”Tiedot”-sivun kautta.

Laitteistovaatimukset-sivun tarkistus ajan tasalle (vasta julkaisun tapahduttua)

Ei