Differences between revisions 3 and 5 (spanning 2 versions)
Revision 3 as of 2010-08-30 07:33:20
Size: 21866
Editor: kyb3R
Comment:
Revision 5 as of 2011-09-20 05:27:49
Size: 22530
Editor: localhost
Comment: converted to 1.6 markup
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
||<tablestyle="padding: 0px; margin: 0em 0em 0em -1.5em;"rowstyle="padding: 0px; margin: 0px;"style="text-align: left; font-size: x-large; color: rgb(92, 46, 0); padding: 0px; margin: 0px;">''' Ubuntu Suomen [:Yhteisön kokous:yhteisön kokous] 29.8.2010''' || ||<tablestyle="padding: 0px; margin: 0em 0em 0em -1.5em;"rowstyle="padding: 0px; margin: 0px;"style="text-align: left; font-size: x-large; color: rgb(92, 46, 0); padding: 0px; margin: 0px;">''' Ubuntu Suomen [[Yhteisön_kokous|yhteisön kokous]] 29.8.2010''' ||
Line 7: Line 7:
 * Tehtäviä pitää saada jaettua usealle ihmiselle niin, että kaikki tärkeät asiat ovat jollakin henkilöllä riittävän hyvin ymmärrettyinä ja riittävän usein mielessä. Katso [http://wiki.ubuntu-fi.org/TODO#line-42 nakkilista].  * Tehtäviä pitää saada jaettua usealle ihmiselle niin, että kaikki tärkeät asiat ovat jollakin henkilöllä riittävän hyvin ymmärrettyinä ja riittävän usein mielessä. Katso [[http://wiki.ubuntu-fi.org/TODO#line-42|nakkilista]].
Line 17: Line 17:
 * Paikka: #ubuntu-fi-tiimit ( [http://java.freenode.net//index.php?channel=ubuntu-fi-tiimit Java-IRC] & [http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntu-fi-tiimit Ajax-IRC] )  * Paikka: #ubuntu-fi-tiimit ( [[http://java.freenode.net//index.php?channel=ubuntu-fi-tiimit|Java-IRC]] & [[http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntu-fi-tiimit|Ajax-IRC]] )
Line 25: Line 25:
  i. [http://wiki.ubuntu-fi.org/TODO#line-42 Nakkilista] kaipaa pieniä vastuualueiden ottamisia, nimiä alle! Myös yleistä keskustelua mitä moisella listalla voisi olla tai mitä sillä ylipäänsä tekee. Yksi henkilö ollut käytännössä vastuussa lähes kaikista ubuntu-fi.org:n osioista. Tehtäviä pitää saada jaettua usealle ihmiselle niin, että kaikki tärkeät asiat ovat jollakin henkilöllä riittävän hyvin ymmärrettyinä ja riittävän usein mielessä. Esimerkkejä tärkeistä vielä avoinna olevista tehtävistä:   i. [[http://wiki.ubuntu-fi.org/TODO#line-42|Nakkilista]] kaipaa pieniä vastuualueiden ottamisia, nimiä alle! Myös yleistä keskustelua mitä moisella listalla voisi olla tai mitä sillä ylipäänsä tekee. Yksi henkilö ollut käytännössä vastuussa lähes kaikista ubuntu-fi.org:n osioista. Tehtäviä pitää saada jaettua usealle ihmiselle niin, että kaikki tärkeät asiat ovat jollakin henkilöllä riittävän hyvin ymmärrettyinä ja riittävän usein mielessä. Esimerkkejä tärkeistä vielä avoinna olevista tehtävistä:
Line 30: Line 30:
 1. [:Toiminta:Ohjeet ja tuki] - ''dokumentaatioihmiset ja [http://forum.ubuntu-fi.org/ keskustelualueiden aktiivit]''  1. [[Toiminta|Ohjeet ja tuki]] - ''dokumentaatioihmiset ja [[http://forum.ubuntu-fi.org/|keskustelualueiden aktiivit]]''
Line 34: Line 34:
 1. [:Toiminta:Viestintä] - ''["WWW"]-porukka, [http://blog.ubuntu-fi.org blogaajat], sosiaalisten medioiden ihmiset, markkinointi''  1. [[Toiminta|Viestintä]] - ''[[WWW]]-porukka, [[http://blog.ubuntu-fi.org|blogaajat]], sosiaalisten medioiden ihmiset, markkinointi''
Line 38: Line 38:
 1. [:Kääntäminen:Suomentajaryhmä]  1. [[Kääntäminen|Suomentajaryhmä]]
Line 43: Line 43:
 1. [:Ubuntun kehittaminen:Kehittäjät ja testaajat] - ''kaikki kehitysversion käyttäjät ja kehittäjät''  1. [[Ubuntun_kehittaminen|Kehittäjät ja testaajat]] - ''kaikki kehitysversion käyttäjät ja kehittäjät''
Line 66: Line 66:
20:32 < heikki> Nakkilista kaipaa pieniä vastuualueiden ottamisia, nimiä alle! Myös yleistä keskustelua mitä moisella listalla voisi olla tai mitä sillä ylipäänsä tekee. Esimerkkinä: päälatauslinkkimme oli rikki n. 5 000 lataussivun näyttökerran ajan eli n. viikon, ennen kuin kukaan huomautti asiasta. 20:32 < heikki> Nakkilista kaipaa pieniä vastuualueiden ottamisia, nimiä alle! Myös yleistä keskustelua mitä                     moisella listalla voisi olla tai mitä sillä ylipäänsä tekee. Esimerkkinä: päälatauslinkkimme                  oli rikki n. 5 000 lataussivun näyttökerran ajan eli n. viikon, ennen kuin kukaan huomautti asiasta.
Line 68: Line 70:
20:33 < Mirv> eli nakkilistan päätarkoitus olisi, että hommat sujuvat sulavasti niin että kaikki tärkeät asiat ovat jollakin henkilöllä riittävän hyvin ymmärrettyinä ja riittävän usein mielessä 20:33 < Mirv> eli nakkilistan päätarkoitus olisi, että hommat sujuvat sulavasti niin että kaikki tärkeät asiat
              
ovat jollakin henkilöllä riittävän hyvin ymmärrettyinä ja riittävän usein mielessä
Line 70: Line 73:
20:34 < Mirv> käytännössä olen itse kokenut (omasta syystäni) olevani viime kädessä vastuussa lähes kaikista ubuntu-fi.org:n osioista, mutta sen aika sopii olla nyt ohi. mulla on tuolla nyt merkattuna kolme nakkia itselleni ja loppuja olisi toive saada jollekin muulle. 20:34 < Mirv> käytännössä olen itse kokenut (omasta syystäni) olevani viime kädessä vastuussa lähes kaikista
              
ubuntu-fi.org:n osioista, mutta sen aika sopii olla nyt ohi. mulla on tuolla nyt merkattuna
              
kolme nakkia itselleni ja loppuja olisi toive saada jollekin muulle.
Line 75: Line 80:
20:36 < Mirv> no, eipä löydy. milan: esimerkiksi tuo mitä tuossa mainittiin: huolen pitäminen siitä että latauslinkit pysyvät toiminnassa eivätkä ole koskaan pitkään toimimatta. sivulatauksia 1000-2000 päivässä. 20:36 < Mirv> no, eipä löydy. milan: esimerkiksi tuo mitä tuossa mainittiin: huolen pitäminen siitä että
              
latauslinkit pysyvät toiminnassa eivätkä ole koskaan pitkään toimimatta. sivulatauksia 1000-2000
              
päivässä.
Line 77: Line 84:
20:36 < Mirv> tehtävässä pitää ymmärtää milloin ne saattavat muuttua, ja osata muuttaa linkit sekä lataussivulta (bzr-versionhallinnan kautta) että wikin puolelta 20:36 < Mirv> tehtävässä pitää ymmärtää milloin ne saattavat muuttua, ja osata muuttaa linkit sekä lataussivulta
              
(bzr-versionhallinnan kautta) että wikin puolelta
Line 81: Line 89:
20:37 < Mirv> sitten yksi oli ainakin se että foorumeiden moderaattoriporukan hengissä pitäminen, eli siitä vastuun ottaminen että rekryää lisää moderaattoreita jos tuntuu että aktiivisia ei ole riittävästi, ja hankkiutuu eroon inaktiivisista 20:37 < Mirv> sitten yksi oli ainakin se että foorumeiden moderaattoriporukan hengissä pitäminen, eli siitä
              
vastuun ottaminen että rekryää lisää moderaattoreita jos tuntuu että aktiivisia ei ole
              
riittävästi, ja hankkiutuu eroon inaktiivisista
Line 85: Line 95:
20:38 < Mirv> milan: en oikein osaa puhua foorumeiden puolesta, gdm ja peran ovat niitä joilla on korkein asema tällä hetkellä foorumeilla. 20:38 < Mirv> milan: en oikein osaa puhua foorumeiden puolesta, gdm ja peran ovat niitä joilla on korkein
              
asema tällä hetkellä foorumeilla.
Line 90: Line 101:
20:40 < Mirv> sitten sellaisia nakkeja oli tarjolla julkaisuun liittyen, että pitäisikö jollakin olla vastuu narujen vetämisestä julkaisun markkinointiviestinnän suhteen, jossa oli selkeät 3 kohtaa: 1. uuden julkaisun esittely/mainossivu, 2. tiedote (jos tehdään), 3. blogiartikkelit (1 tai enemmän) 20:40 < Mirv> sitten sellaisia nakkeja oli tarjolla julkaisuun liittyen, että pitäisikö jollakin olla vastuu
              
narujen vetämisestä julkaisun markkinointiviestinnän suhteen, jossa oli selkeät 3 kohtaa:                1. uuden julkaisun esittely/mainossivu, 2. tiedote (jos tehdään), 3. blogiartikkelit
              
(1 tai enemmän)
Line 92: Line 106:
20:40 < Mirv> milan: kaipa lähinnä foorumisoftan käyttö että osaa siirtää alueelta toiselle viestejä ja muuttaa otsikoita jne. 20:40 < Mirv> milan: kaipa lähinnä foorumisoftan käyttö että osaa siirtää alueelta toiselle viestejä ja
              
muuttaa otsikoita jne.
Line 95: Line 110:
20:41 < Mirv> julkaisuasioiden hoito on tietty hoidettu yhdessä, mutta latauslinkkien lisäksi tuo markkinointi/esittelypuoli on sellainen joka pitäisi aina jollain tavalla tulla varmasti hoidetuksi 20:41 < Mirv> julkaisuasioiden hoito on tietty hoidettu yhdessä, mutta latauslinkkien lisäksi tuo
              
markkinointi/esittelypuoli on sellainen joka pitäisi aina jollain tavalla tulla varmasti hoidetuksi
Line 98: Line 114:
20:42 < Mirv> minulla on siis seuraavat nakit otettuna: paikallistiimin yhteyshenkilö, suomentajaryhmän vetovastuu (jaettu heikin kanssa) ja tiedostojen siirto versionhallinnasta palvelimelle aina pyydettäessä (käytännön syistä) 20:42 < Mirv> minulla on siis seuraavat nakit otettuna: paikallistiimin yhteyshenkilö, suomentajaryhmän
              
vetovastuu (jaettu heikin kanssa) ja tiedostojen siirto versionhallinnasta palvelimelle
              
aina pyydettäessä (käytännön syistä)
Line 100: Line 118:
20:45 < Mirv> no, sivut ei nyt toimi, ei voi tarkistaa oliko muuta. nyt ei vissiin mainittuihin tullut suoraan lupautuvua? reaby miettii latauslinkkinakkia (muutkin saa ottaa), paikalla ei ole foorumi-ihmisiä ja sitten tuo julkaisun markkinointiviestintä myöskin odottaa lupautujaa 20:45 < Mirv> no, sivut ei nyt toimi, ei voi tarkistaa oliko muuta. nyt ei vissiin mainittuihin tullut suoraan
              
lupautuvua? reaby miettii latauslinkkinakkia (muutkin saa ottaa), paikalla ei ole foorumi-ihmisiä
              
ja sitten tuo julkaisun markkinointiviestintä myöskin odottaa lupautujaa
Line 117: Line 137:
20:48 < Mirv> joo eli tämä oli eräs jäänne aiemmin kesällä mietitystä toiminnan tiivistämisestä. entisten dokumentaatiotiimin ja tukitiimin wikisivut yhdistettiin uudeksi sivuksi, ja tämä siis lähinnä tiedotusluontoinen asia + herättääkö jotain parannusehdotuksia vai onko ok? 20:48 < Mirv> joo eli tämä oli eräs jäänne aiemmin kesällä mietitystä toiminnan tiivistämisestä. entisten
              
dokumentaatiotiimin ja tukitiimin wikisivut yhdistettiin uudeksi sivuksi, ja tämä siis lähinnä
              
tiedotusluontoinen asia + herättääkö jotain parannusehdotuksia vai onko ok?
Line 120: Line 142:
20:49 < Mirv> pointti tässä kuitenkin siis se, ettei ole aivan esihistoriallisia jäännesivuja wikissä, vaan suurin piirtein ajantasaista tietoa 20:49 < Mirv> pointti tässä kuitenkin siis se, ettei ole aivan esihistoriallisia jäännesivuja wikissä, vaan
              
suurin piirtein ajantasaista tietoa
Line 123: Line 146:
20:50 < Mirv> kyllä siellä tosiaan itse ohjeiden puolella olisi siivottavaa vaikka kuinka, tämä siis ihan ubuntu-fi:n toiminnasta kertovien sivujen suhteen 20:50 < Mirv> kyllä siellä tosiaan itse ohjeiden puolella olisi siivottavaa vaikka kuinka, tämä siis ihan
              
ubuntu-fi:n toiminnasta kertovien sivujen suhteen
Line 128: Line 152:
20:50 < Mirv> peetra: varmaan oleellisinta olisi katsoa wikin etusivua ja siirtää sieltä vanhentuneiden ohjeiden linkkejä jonnekin arkistosivulle 20:50 < Mirv> peetra: varmaan oleellisinta olisi katsoa wikin etusivua ja siirtää sieltä vanhentuneiden
              
ohjeiden linkkejä jonnekin arkistosivulle
Line 130: Line 155:
20:51 < Mirv> ja hyvä olisi myös merkata vanhentuneet sivut jollain arkisto-merkinnällä, jotteivät hämää hakukoneilla sivuille tulevia 20:51 < Mirv> ja hyvä olisi myös merkata vanhentuneet sivut jollain arkisto-merkinnällä, jotteivät hämää
              
hakukoneilla sivuille tulevia
Line 143: Line 169:
20:53 < Mirv> luokkia ei ole käytetty, mutta sellainen voisi olla hyvä kyllä. sivun alussa olisi hyvä olla se vanhentunut-merkintä. 20:53 < Mirv> luokkia ei ole käytetty, mutta sellainen voisi olla hyvä kyllä. sivun alussa olisi hyvä
        
olla se vanhentunut-merkintä.
Line 155: Line 182:
20:55 < Mirv> ei, mutta tähän väliin olisi hyvä muistuttaa paikalla olijoita, että jos muu ei tunnu auttavan niin #canonical-sysadmin on kanava, joka on ainoa mahdollisesti reaaliaikainen yhteysväline Canonicalin ylläpitoon 20:55 < Mirv> ei, mutta tähän väliin olisi hyvä muistuttaa paikalla olijoita, että jos muu ei tunnu auttavan
        
niin #canonical-sysadmin on kanava, joka on ainoa mahdollisesti reaaliaikainen yhteysväline Canonicalin
       
ylläpitoon
Line 167: Line 196:
20:59 < heikki> WWW-kehityksen projektin kuvausta parannettu ja Bazaar-versionhallinnan käyttöä opastettu:https://launchpad.net/ubuntu-fi-www ja https://code.launchpad.net/~ubuntu-fi/ubuntu-fi-www/devel 20:59 < heikki> WWW-kehityksen projektin kuvausta parannettu ja Bazaar-versionhallinnan käyttöä
                opastettu:
https://launchpad.net/ubuntu-fi-www ja                   https://code.launchpad.net/~ubuntu-fi/ubuntu-fi-www/devel
Line 170: Line 201:
21:00 < Mirv> ja tuo toinen tosiaan että jos kiinnostaa opetella, olen kirjoitanut tosiaan Bazaarin käytöstä lisää ohjeita 21:00 < Mirv> ja tuo toinen tosiaan että jos kiinnostaa opetella, olen kirjoitanut tosiaan Bazaarin käytöstä
              
lisää ohjeita
Line 173: Line 205:
21:00 < Fibubot> Bazaar on vapaa, hajautettu versionhallintaohjelma joka on saatavissa Linuxin lisäksi myös Windowsille ja Mac OS:lle. -- http://linux.fi/wiki/bazaar 21:00 < Fibubot> Bazaar on vapaa, hajautettu versionhallintaohjelma joka on saatavissa Linuxin lisäksi myös
                 
Windowsille ja Mac OS:lle. -- http://linux.fi/wiki/bazaar
Line 194: Line 227:
21:07 < Mirv> heikki: arviolta sivulta http://l10n.gnome.org/languages/fi/gnome-2-32/ui/ kohdan Gnome-työpöytä alta löytyvät tiedostot, joita ei ole 100% käännetty. eli kyllä satoja merkkijonoja, muttei mahdottomasti. 21:07 < Mirv> heikki: arviolta sivulta http://l10n.gnome.org/languages/fi/gnome-2-32/ui/ kohdan Gnome-työpöytä
              
alta löytyvät tiedostot, joita ei ole 100% käännetty. eli kyllä satoja merkkijonoja, muttei
              
mahdottomasti.
Line 207: Line 242:
21:10 < Mirv> ja ennen tempausta tarkistaa, onko Gnomen versionhallinnassa Gnomen suomentajaryhmä suomentanut jotain mikä vielä uupuu Launchpadista, ja tuoda käsin pohjaksi LP:hen 21:10 < Mirv> ja ennen tempausta tarkistaa, onko Gnomen versionhallinnassa Gnomen suomentajaryhmä suomentanut
        
jotain mikä vielä uupuu Launchpadista, ja tuoda käsin pohjaksi LP:hen
Line 218: Line 254:
21:11 < Mirv> varmaan kaks päivää aikaisemmin, sen jälkeen riippuu mitä vauhtia kehittäjät taggailee julkaisua versionhallinnassa 21:11 < Mirv> varmaan kaks päivää aikaisemmin, sen jälkeen riippuu mitä vauhtia kehittäjät taggailee
        
julkaisua versionhallinnassa
Line 242: Line 279:
21:17 < Mirv> ei kai siinä muuta, kun että muistakaa raportoida bugeja ja muistaa myös tarkkailla suomennoksien tilaa ennen julkaisua 21:17 < Mirv> ei kai siinä muuta, kun että muistakaa raportoida bugeja ja muistaa myös tarkkailla
        
suomennoksien tilaa ennen julkaisua
Line 247: Line 285:
21:19 < Mirv> peruskäyttäjille 18kk on liian lyhyt tietoturva-aika ja 6kk liian tiheä päivitystahti. alkaisi olla aika suositella oletuksena sellaista julkaisua joka aidosti kilpailee suljettujen käyttisten kanssa tän tuen yms. suhteen.
21:19 < Mirv> mahdollisesti vähän tarinaa jonnekin siitä, että jos laitetuellisia ongelmia, voi harkita tuoreempaa versiota mutta tosiaan rajoittuneemmalla tuella
21:19 < Mirv> peruskäyttäjille 18kk on liian lyhyt tietoturva-aika ja 6kk liian tiheä päivitystahti. alkaisi
        
olla aika suositella oletuksena sellaista julkaisua joka aidosti kilpailee suljettujen käyttisten          kanssa tän tuen yms. suhteen.
21:19 < Mirv> mahdollisesti vähän tarinaa jonnekin siitä, että jos laitetuellisia ongelmia, voi harkita
        
tuoreempaa versiota mutta tosiaan rajoittuneemmalla tuella
Line 252: Line 293:
21:20 < Mirv> mietitään sitten myöhemmin (11.04) että vieläkö toimii tämä idea, kuinka paljon 10.04.2:ta on päivitetty asennusohjelman osalta jne. 21:20 < Mirv> mietitään sitten myöhemmin (11.04) että vieläkö toimii tämä idea,
        
kuinka paljon 10.04.2:ta on päivitetty asennusohjelman osalta jne.
Line 262: Line 304:
21:22 < Mirv> sellanen muistikuva on etten recentchangesissa ole nähnyt kenenkään tehneen muutoksia, eli luultavasti ei 21:22 < Mirv> sellanen muistikuva on etten recentchangesissa ole nähnyt kenenkään tehneen muutoksia,
        
eli luultavasti ei
Line 282: Line 325:
21:27 < Mirv> sopii varmaan, onhan se 10.10 kuitenkin lähestymässä joten varmaan parin viikon välein ihan hyvä vaikka välillä harkitsikin esim. 3 viikkoa. 21:27 < Mirv> sopii varmaan, onhan se 10.10 kuitenkin lähestymässä joten varmaan parin viikon välein ihan
        
hyvä vaikka välillä harkitsikin esim. 3 viikkoa.
Line 308: Line 352:
Ks. ["Yhteisön kokous"] -sivun alareuna. Ks. [[Yhteisön_kokous]] -sivun alareuna.

Ubuntu Suomen yhteisön kokous 29.8.2010

Yhteisön IRC-kokous sunnuntaina 29.8.2010. Läsnä 6 yhteisön jäsentä. Puheenjohtajana toimi heikki, varapuheenjohtajana kyb3R.

Tiivistelmä

  • Tehtäviä pitää saada jaettua usealle ihmiselle niin, että kaikki tärkeät asiat ovat jollakin henkilöllä riittävän hyvin ymmärrettyinä ja riittävän usein mielessä. Katso nakkilista.

  • Dokumentaatiotiimi- ja tukitiimi-sivut yhdistetty ja päivitetty yhdeksi kokonaisuudeksi.
  • Markkinointi/www-tiimi- ja blogitiimisivut yhdistetty
  • Käännöstempaus 12.9.2010.
  • 10.10:n julkaisun yhteydessä säilytetään oletuslatauslinkkinä 10.04(.1) LTS.

Seuraava kokous pidetään 12.9. klo 20:30. Puheenjohtajana toimii Mirv ja varapuheenjohtajana heikki.

Asialista

  • Aika: su 29.8.2010 klo 20.30
  • Paikka: #ubuntu-fi-tiimit ( Java-IRC & Ajax-IRC )

  • Puheenjohtaja: heikki
  • Varapuheenjohtaja: kyb3R

Kokouksen asialista ja asioiden esittelijät:

  1. Kokouksen avaus
  2. Nimenhuuto - nosta käsi näin: o/
  3. Yleistä / ajankohtaista
    1. Nakkilista kaipaa pieniä vastuualueiden ottamisia, nimiä alle! Myös yleistä keskustelua mitä moisella listalla voisi olla tai mitä sillä ylipäänsä tekee. Yksi henkilö ollut käytännössä vastuussa lähes kaikista ubuntu-fi.org:n osioista. Tehtäviä pitää saada jaettua usealle ihmiselle niin, että kaikki tärkeät asiat ovat jollakin henkilöllä riittävän hyvin ymmärrettyinä ja riittävän usein mielessä. Esimerkkejä tärkeistä vielä avoinna olevista tehtävistä:

      1. latauslinkit pysyvät toiminnassa (bzr-versionhallinnan kautta) -> reaby ottaa vastuun

      2. foorumeiden moderaattoriporukan hengissä pitäminen -> milan, peran, gdm?

      3. vastuu narujen vetämisestä julkaisun markkinointiviestinnän suhteen -> Tm_T?

  4. Ohjeet ja tuki - dokumentaatioihmiset ja keskustelualueiden aktiivit

    1. Dokumentaatiotiimi- ja tukitiimi-sivut yhdistetty ja päivitetty yhdeksi kokonaisuudeksi. Ohjeet ja tuki: http://wiki.ubuntu-fi.org/Ohjeet_ja_tuki

    2. Vanhentuneet sivut merkitään arkisto-merkinnällä. Tutkitaan miten saisi 'vanhentuneet'- luokan merkinnän käyttöön (moinmoin mallineet yksi vaihtoehto). Kenties siivoilutempaus?
  5. Viestintä - WWW-porukka, blogaajat, sosiaalisten medioiden ihmiset, markkinointi

    1. Markkinointi/www-tiimi- ja blogitiimisivut yhdistetty ja päivitetty yhdeksi kokonaisuudeksi Viestintä ja markkinointi:http://wiki.ubuntu-fi.org/Viestint%C3%A4_ja_markkinointi

    2. WWW-kehityksen projektin kuvausta parannettu ja Bazaar-versionhallinnan käyttöä opastettu:https://launchpad.net/ubuntu-fi-www ja https://code.launchpad.net/~ubuntu-fi/ubuntu-fi-www/devel

  6. Suomentajaryhmä

    1. Käännöstempaus 12.9.2010 (sunnuntai) , sisältö:
      1. gnomesta otetaan sopiva määrä (~10) paketteja käännettäväksi. Heikki ja Mirv valmistelevat listan käännettävistä paketeista. Foorumille lisätään asialle oma ketju ja vähän ohjeita (heikki)
      2. mahdollisesti myös jotain KDE:n puoleltakin käännetään.

  7. Kehittäjät ja testaajat - kaikki kehitysversion käyttäjät ja kehittäjät

    1. 10.10 beta versio julkaistaan ensi viikolla.
    2. Sovittiin, että 10.10:n julkaisun yhteydessä säilytetään oletuslatauslinkkinä 10.04(.1) LTS. Peruskäyttäjille 18kk tietoturvatuki on liian lyhyt ja 6kk välein päivitys liian usein. Jotain tekstiä sopiviin paikkoihin uudemman ei-LTS-version mahdollisuudesta.
  8. Muut esille tulevat asiat
    1. ...
    2. Kokouksen aikana asioita voi lisätä tänne: http://pad.ubuntu-uk.org/???

  9. Seuraavan kokouksen ajankohta, puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja
    1. Ajankohta: 12.9.2010 20:30
    2. Puheenjohtaja: Mirv
    3. Varapuheenjohtaja: heikki

Loki

20:30 < heikki> Aloitetaan kokous
20:30 < heikki> paikkaolijat: nostakaa käsi näin:
20:30 < heikki> o/
20:30 < kyb3R> o/
20:30 < reaby> o/
20:30 < milan> o/
20:31 < heikki> == Yleistä/ajankohtaista ==
20:31 < heikki> Nakkilistasta siis
20:32 < heikki> Nakkilista  kaipaa pieniä vastuualueiden ottamisia, nimiä alle! Myös yleistä keskustelua mitä    
                moisella listalla voisi olla tai mitä sillä ylipäänsä tekee. Esimerkkinä: päälatauslinkkimme 
                oli rikki n. 5 000 lataussivun näyttökerran ajan eli n. viikon, ennen kuin kukaan huomautti asiasta.
20:32 < Mirv> o/
20:33 < Mirv> eli nakkilistan päätarkoitus olisi, että hommat sujuvat sulavasti niin että kaikki tärkeät asiat 
              ovat jollakin henkilöllä riittävän hyvin ymmärrettyinä ja riittävän usein mielessä
20:33 < milan> mitä hommia siinä on
20:34 < Mirv> käytännössä olen itse kokenut (omasta syystäni) olevani viime kädessä vastuussa lähes kaikista 
              ubuntu-fi.org:n osioista, mutta sen aika sopii olla nyt ohi. mulla on tuolla nyt merkattuna 
              kolme nakkia itselleni ja loppuja olisi toive saada jollekin muulle.
20:34 < Mirv> katsotaanpa löytyykö googlen cachesta
20:34 < Sysi> o/
20:34 < peetra> o/
20:35 < heikki> ei taida löytyä
20:36 < Mirv> no, eipä löydy. milan: esimerkiksi tuo mitä tuossa mainittiin: huolen pitäminen siitä että 
              latauslinkit pysyvät toiminnassa eivätkä ole koskaan pitkään toimimatta. sivulatauksia 1000-2000 
              päivässä.
20:36 < heikki> onko siellä vielä jotain tärkeetä ilman vastuuhenkilöä?
20:36 < Mirv> tehtävässä pitää ymmärtää milloin ne saattavat muuttua, ja osata muuttaa linkit sekä lataussivulta 
              (bzr-versionhallinnan kautta) että wikin puolelta
20:37 < Mirv> heikki: toi on varmaan tärkeimmästä päästä.
20:37 < heikki> joo jos toi vielä puuttuu
20:37 < reaby> no mie en oo vielä sitä itelleni ottanu...
20:37 < Mirv> sitten yksi oli ainakin se että foorumeiden moderaattoriporukan hengissä pitäminen, eli siitä 
              vastuun ottaminen että rekryää lisää moderaattoreita jos tuntuu että aktiivisia ei ole 
              riittävästi, ja hankkiutuu eroon inaktiivisista
20:38 < milan> onko moderaattorin hommaan vaatimuksia?
20:38 < heikki> reaby: et ole _vielä_, eli meinaatko ottaa? :)
20:38 < reaby> oon miettiny sitä kyllä
20:38 < Mirv> milan: en oikein osaa puhua foorumeiden puolesta, gdm ja peran ovat niitä joilla on korkein 
              asema tällä hetkellä foorumeilla.
20:39 < milan> selvä
20:39 < Mirv> milan: luultavasti luottamus foorumien aktiivikäyttäjiltä on yksi
20:39 < milan> ok
20:39 < milan> siis tarvitaanko erityistä osaamista?
20:40 < Mirv> sitten sellaisia nakkeja oli tarjolla julkaisuun liittyen, että pitäisikö jollakin olla vastuu 
              narujen vetämisestä julkaisun markkinointiviestinnän suhteen, jossa oli selkeät 3 kohtaa: 
              1. uuden julkaisun esittely/mainossivu, 2. tiedote (jos tehdään), 3. blogiartikkelit 
              (1 tai enemmän)
20:40 < heikki> gdm:ää/perania voisi varmaan kysyä tohon fooruminakkiin
20:40 < Mirv> milan: kaipa lähinnä foorumisoftan käyttö että osaa siirtää alueelta toiselle viestejä ja 
              muuttaa otsikoita jne.
20:41 < milan> eli ei ylipääsemättömän vaikeaa
20:41 < peetra> @Mirv: Se osaaminen on toisarvoista, ihmiset oppii tod. nopeasti.
20:41 < Mirv> julkaisuasioiden hoito on tietty hoidettu yhdessä, mutta latauslinkkien lisäksi tuo 
              markkinointi/esittelypuoli on sellainen joka pitäisi aina jollain tavalla tulla varmasti hoidetuksi
20:41 < Mirv> peetra: joo
20:41 < heikki> jep, luottamus muilta käyttäjiltä on tärkein
20:42 < Mirv> minulla on siis seuraavat nakit otettuna: paikallistiimin yhteyshenkilö, suomentajaryhmän 
              vetovastuu (jaettu heikin kanssa) ja tiedostojen siirto versionhallinnasta palvelimelle 
              aina pyydettäessä (käytännön syistä)
20:42 < heikki> Tm_T olisi markkinointitiimin vetäjänä hyvä nakittaa tohon julkaisunakkiin
20:45 < Mirv> no, sivut ei nyt toimi, ei voi tarkistaa oliko muuta. nyt ei vissiin mainittuihin tullut suoraan 
              lupautuvua? reaby miettii latauslinkkinakkia (muutkin saa ottaa), paikalla ei ole foorumi-ihmisiä 
              ja sitten tuo julkaisun markkinointiviestintä myöskin odottaa lupautujaa
20:45 < reaby> voin mie ottaa sen nakin vastaan
20:45 < Mirv> \o/
20:45 < heikki> hyvä!
20:45 < reaby> käytännön kannalta se on viisainsta
20:45 < heikki> sitten jos kysytään perania/gdm:ää foorumille ja Tm_T:tä julkaisuun
20:45 < reaby> kun ei tarvitse kenenkään opetella mitään sitten ylimääräistä
20:46 < Mirv> ei sinänsä haittaisi jos joku haluaisi sivujamme opetella päivittämään
20:46 < reaby> se olisi enemmän kuin tervetullutta
20:46 < milan> onko vaikeaakin
20:46 < reaby> hiukan monimutkaista vain
20:46 < heikki> mutta etiäpäin?
20:47 < Mirv> milan: siitä itse asiassa on kohta kokouksen asialistalla myöhemmin, mutta olen siis parantanut ohjeita. jatketaan siis siinä kohdassa.
20:47 < Mirv> joo, etiäpäin
20:47 < heikki> Ohjeet ja tuki
20:47 < heikki> ja Mirv alustaa
20:48 < heikki> ohjeiden päivityksestä (minä haen pyykkini alakerran pyykkituvasta sillä välin :)
20:48 < Mirv> joo eli tämä oli eräs jäänne aiemmin kesällä mietitystä toiminnan tiivistämisestä. entisten 
              dokumentaatiotiimin ja tukitiimin wikisivut yhdistettiin uudeksi sivuksi, ja tämä siis lähinnä 
              tiedotusluontoinen asia + herättääkö jotain parannusehdotuksia vai onko ok?
20:48 < Mirv> tietysti taas vähän vaikea katsoa ko. sivua :)
20:48 < milan> on joo
20:49 < Mirv> pointti tässä kuitenkin siis se, ettei ole aivan esihistoriallisia jäännesivuja wikissä, vaan 
              suurin piirtein ajantasaista tietoa
20:49 < kyb3R> hieman
20:49 < milan> nyt taitaa vielä olla aika vanhojakin juttuja
20:50 < Mirv> kyllä siellä tosiaan itse ohjeiden puolella olisi siivottavaa vaikka kuinka, tämä siis ihan 
              ubuntu-fi:n toiminnasta kertovien sivujen suhteen
20:50 < peetra> on paljon vanhoja, mutta ei niitäkään voi hävittää, joutuu laittaa joku avion arkisto?
20:50 < Mirv> no, tuota Ohjeet ja tuki -porukan sivua saisi vielä parantaa, se on turhan copypastea aiemmista
20:50 < peetra> *avoin arkisto
20:50 < milan> olisi hyvä
20:50 < Mirv> peetra: varmaan oleellisinta olisi katsoa wikin etusivua ja siirtää sieltä vanhentuneiden 
              ohjeiden linkkejä jonnekin arkistosivulle
20:51 < peetra> Mirv + joo
20:51 < Mirv> ja hyvä olisi myös merkata vanhentuneet sivut jollain arkisto-merkinnällä, jotteivät hämää 
              hakukoneilla sivuille tulevia
20:51 < milan> onko arkistosivua nykyään
20:51 < Mirv> ei ole, kyllä se olisi loistava lisäys
20:51 < milan> tosta oli viimeks juttua että pitäis olla joku vanhentunut ilmotus
20:51 < heikki> joo tästä oli viimeksikin puhetta ja mietittiin jotain siivoilutempausta
20:51 < peetra> merkintä riittäisi useimmiten
20:52 < heikki> vähintään pitäisi lätkiä jotain ilmoituksia
20:52 < milan> jutun alkuun
20:52 < milan> joku kuvake
20:52 < heikki> ja eikös moinmoiniinkin saa jonkun luokan
20:52 < heikki> pysyisi jotenkin kasassa jos laittaisi ne johonkin Vanhentuneet-luokkaan
20:53 < heikki> http://linux.fi/wiki/Malline:Vanhentunut  <- tommonen
20:53 < Fibubot> http://u.nu/4bhze -> Malline:Vanhentunut – Linux.fi
20:53 < Mirv> luokkia ei ole käytetty, mutta sellainen voisi olla hyvä kyllä. sivun alussa olisi hyvä 
        olla se vanhentunut-merkintä.
20:53 < Mirv> tuota pitää miettiä
20:53 < Mirv> ja tehdä
20:53 < peetra> joissakin wikin jutuissahan on jo vanhentunut merkintä ylimpänä punaisella fontilla.
20:53 < heikki> osaako moinmoin mallineita
20:53 < milan> noi on hyviä
20:54 < Mirv> osaa mutta osaako meidän moinmoin, pitäisi kokeilla kun sivusto on pystyssä
20:54 < milan> onko tietoa milloin on
20:54 < Mirv> joskus ei ehkä osannut koska olen tehnyt noita eri navigaatioita käsin
20:55 < heikki> joo, ja sitten joku ketju foorumille
20:55 < heikki> jossa vähän potkisi ihmisiä merkkailemaan
20:55 < heikki> jahka selviää miten kannattaa tehdä
20:55 < Mirv> ei, mutta tähän väliin olisi hyvä muistuttaa paikalla olijoita, että jos muu ei tunnu auttavan 
        niin #canonical-sysadmin on kanava, joka on ainoa mahdollisesti reaaliaikainen yhteysväline Canonicalin
        ylläpitoon
20:55 < milan> onko jo ilmoitettu
20:55 < Mirv> en ainakaan minä
20:56 < milan> ok
20:56 < Mirv> toi saattaisi olla nakkiasia, yhteyden ottaminen ongelmatilanteissa sinne ;)
20:56 < Mirv> mutta kokouksen suhteen ehkä eteenpäin
20:57 < milan> joo
20:57 < heikki> joo
20:57 < heikki> Viestintä ja markkinointi
20:57 < heikki> Mirvillä lienee taas jotain alustettavaa :)
20:58 < heikki> tota tosin käytiin jo läpi jonkin verran
20:59 < heikki> onko jotain noista wikisivuista ja Mirvin bzr-ohjeesta
20:59 < heikki> WWW-kehityksen projektin kuvausta parannettu ja Bazaar-versionhallinnan käyttöä 
                opastettu: https://launchpad.net/ubuntu-fi-www ja  
                https://code.launchpad.net/~ubuntu-fi/ubuntu-fi-www/devel
20:59 < Mirv> joo no ei sinänsä, sama asia kuin ohjeet ja tuki -kohdassa, yhdistetty wikisivuja
20:59 < Fibubot> http://u.nu/4x2re -> devel : Code : Ubuntu Finland WWW
21:00 < Mirv> ja tuo toinen tosiaan että jos kiinnostaa opetella, olen kirjoitanut tosiaan Bazaarin käytöstä 
              lisää ohjeita
21:00 < heikki> @Linuxfi bazaar
21:00 < heikki> kertoo myös
21:00 < Fibubot> Bazaar on vapaa, hajautettu versionhallintaohjelma joka on saatavissa Linuxin lisäksi myös 
                 Windowsille ja Mac OS:lle. -- http://linux.fi/wiki/bazaar
21:01 < Mirv> tuolla sivulla https://code.launchpad.net/~ubuntu-fi/ubuntu-fi-www/devel siis runsaat ohjeet
21:01 < Fibubot> http://u.nu/4x2re -> devel : Code : Ubuntu Finland WWW
21:01 < heikki> mutta eteenpäin
21:02 < heikki> suomentajaryhmä
21:02 < heikki> ja käännöstempaus
21:02 < heikki> on ollut puhetta pakettikuvauksista, kubuntusta ja uudesta gnomesta
21:03 < milan> uudesta gnomesta ainekin
21:03 < heikki> pakettikuvaukset on helpoimpia tommoseen tempaukseen toki
21:03 < heikki> mutta toisaalta gnomea olisi syytä katsoa nyt ja myös lähetellä upstreamiin tarvittaessa
21:03 < milan> joo
21:04 < heikki> toki voi olla useampikin kohde mutta ehkä on helpompi keskittyä johonkin
21:05 < heikki> Mirv: osaatko sanoa paljonko uuteen gnomeen olisi suht. helppoa tekemistä?
21:05 < milan> millasta se olisi
21:06 < heikki> mikä?
21:06 < heikki> kääntäminen?
21:06 < milan> niin
21:06 < milan> vaikeaa?
21:06 < heikki> käytännössä Launchpadin nettikäyttöliittymällä
21:06 < kyb3R> vähän niinkuin po-tiedostojen kääntäminen?
21:07 < heikki> pitää osata äidinkieltä senverran hyvin ettei käännetä tyyliin "refressataan pakettirepoa"
21:07 < Mirv> heikki: arviolta sivulta http://l10n.gnome.org/languages/fi/gnome-2-32/ui/ kohdan Gnome-työpöytä 
              alta löytyvät tiedostot, joita ei ole 100% käännetty. eli kyllä satoja merkkijonoja, muttei 
              mahdottomasti.
21:07 < Fibubot> http://u.nu/5hhze -> GNOME 2.32 (development) - Finnish
21:07 < heikki> joo siis toi launchpad tarjoaa käytännössä selainkäyttöliittymän po-tiedostoihin
21:07 < Mirv> suurin haaste kääntämisessä on joo hyvän suomen kirjoittaminen
21:07 < heikki> onkos noi menneet lp:n puolelle
21:07 < Mirv> launchpadissa muuten helppoa
21:08 < Mirv> heikki: pitää ennen tempausta tarkistaa, mutta periaatteessa joo rc:iden myötä menneet.
21:08 < heikki> tosin ilman suomentajaryhmän jäsenyyttä ne ei mene suoraan käyttöön vaan joku oikolukee
21:08 < heikki> jep
21:08 < kyb3R> voi olla hyväkin asia :)
21:08 < heikki> keräis jonkun listan paketeista mitkä on tarkoitus kääntää kokonaan
21:08 < heikki> ja sitten lopuksi synkkaus gnomeen
21:09 < heikki> joku riittävän pieni määrä niin ei hajaannu ympäriisnä
21:10 < Mirv> ja ennen tempausta tarkistaa, onko Gnomen versionhallinnassa Gnomen suomentajaryhmä suomentanut 
        jotain mikä vielä uupuu Launchpadista, ja tuoda käsin pohjaksi LP:hen
21:10 < heikki> jep
21:10 < Mirv> tosiaan valikoidut paketit hyvä
21:10 < heikki> otettais joku 10 pakettia tyyliin
21:10 < heikki> riippuen vähän paljonko on merkkijonoja
21:10 < Mirv> Gnome 2.32 jäädytetään juurikin huomenna
21:10 < milan> kokonaan?
21:11 < Mirv> merkkijonojen muutosten osalta, eli suomeksi käännöstyö alkakoon koko voimalla
21:11 < milan> joo
21:11 < Mirv> julkaisu 27.9.
21:11 < heikki> koskas on käännösdeadline
21:11 < Mirv> varmaan kaks päivää aikaisemmin, sen jälkeen riippuu mitä vauhtia kehittäjät taggailee 
        julkaisua versionhallinnassa
21:12 < heikki> eli tempaus viikkoa-paria ennen
21:12 < heikki> viimeistään
21:12 < Mirv> joo tempaus esim. 12.9. sunnuntaina
21:13 < heikki> joo vois olla
21:13 < kyb3R> samana päivänä mahd. myös kokous
21:13 < heikki> eli pidetään tempaus 12.9. ja silloin käännetään gnomea
21:13 < heikki> Heikki ja Mirv valmistelevat listan paketeista joita käännetään
21:13 < Mirv> joo, tosin ei mulla mitään KDE:takaan vastaan ole
21:14 < Mirv> voin valmistella ekan version listasta
21:14 < heikki> ei mullakaan, on pitkään pitänyt tarkemmin perehtyä siihen mikä on tilanne mutta eipä ole ehtinyt
21:14 < heikki> voin väsäillä foorumille ketjun ja vähän ohjetta
21:14 < heikki> jos kde-puolelta keksitään pari tärkeetä pakettia niin voidaan ottaa mukaan
21:15 < heikki> mutta pääsääntöisesti gnomea
21:15 < heikki> kommentoitavaa vielä?
21:15 < heikki> eli etiäpäin
21:16 < heikki> Kehittäjät ja testaajat
21:16 < heikki> kommentoitavaa kellään?
21:16 < Mirv> ens viikolla (jo!) 10.10 beta
21:16 < heikki> kylläpä aika rientää
21:16 < heikki> => julkkaritkin lähestyy!
21:17 < Mirv> joo ja 10.10 on tiukalla aikataululla koska halusivat 10.10.2010 :)
21:17 < heikki> :)
21:17 < Sysi> mulla ja ainaki yhellä toisella ongelmia maverickin asennuksessa usbilta
21:17 < Mirv> ei kai siinä muuta, kun että muistakaa raportoida bugeja ja muistaa myös tarkkailla 
        suomennoksien tilaa ennen julkaisua
21:17 < heikki> jep, pitäisi varmaan sen takia päivitellä jossainkohtaa
21:18 < Mirv> ai niin hetki
21:18 < Mirv> sellanen asia: olen puhunut asiasta aiemminkin, mutta voitaisiinko ainakin 10.10:n ajan pitää oletuslatauslinkkinä 10.04 LTS:ää?
21:19 < heikki> voisi olla ihan asiallista
21:19 < Mirv> peruskäyttäjille 18kk on liian lyhyt tietoturva-aika ja 6kk liian tiheä päivitystahti. alkaisi 
        olla aika suositella oletuksena sellaista julkaisua joka aidosti kilpailee suljettujen käyttisten 
        kanssa tän tuen yms. suhteen.
21:19 < Mirv> mahdollisesti vähän tarinaa jonnekin siitä, että jos laitetuellisia ongelmia, voi harkita 
        tuoreempaa versiota mutta tosiaan rajoittuneemmalla tuella
21:19 < heikki> joo, kannatan
21:20 < kyb3R> hyvä idea
21:20 < peetra> kannatan
21:20 < Mirv> mietitään sitten myöhemmin (11.04) että vieläkö toimii tämä idea, 
        kuinka paljon 10.04.2:ta on päivitetty asennusohjelman osalta jne.
21:20 < Mirv> joo, ei mulla muuta, kiitos tuesta
21:20 < heikki> eteenpäin
21:20 < heikki> META
21:20 < heikki> muut esille tulevat asiat siis
21:20 < heikki> onkos se päivitysohje 8.04->10.04 linkitetty päivitysohjesivulle
21:21 < troopperi> o/
21:21 < heikki> (+ ne kuvat taitaa vielä puuttua itse artikkelista)
21:21 < kyb3R> puuttuu joo
21:21 < heikki> _pitäisi_ laittaa esille
21:22 < Mirv> sellanen muistikuva on etten recentchangesissa ole nähnyt kenenkään tehneen muutoksia, 
        eli luultavasti ei
21:22 < heikki> ja mun pitäisi opetella kuvien lisääminen moinmoiniin :) tai jonkun muun laittaa ne paikalleen
21:22 < heikki> täytyy tehdä jahka wiki alkaa toimimaan
21:22 < heikki> muuta metaa?
21:22 < kyb3R> meidän pitää nimetä selkeästi henkilöt näihin nakkeihin, nyt niin ei aina muisteta tehdä
21:23 < heikki> totta...
21:23 < heikki> kuka hoitaa päivitysohjeen..
21:23 < heikki> tää tässä on aina ongelmana :)
21:24 < kyb3R> kyll kyll
21:24 < heikki> nojoo nakitan itseni kun kerran kirjoitin sen ohjeenkin
21:24 < heikki> potkikaa mua jos ensviikolla ei tapahdu mitään :)
21:25 < kyb3R> sovittu :)
21:25 < heikki> muuta metaa?
21:25 < Mirv> ok :) ja joo kyllä kokouksissa on kiva jos nakkeja sekä jaetaan että otetaan vastaan =)
21:25 < Mirv> saattoi olla mutta jos oli, niin unohtui tai tuli jo aiemmin
21:25 < heikki> okei
21:25 < heikki> seuraava kokous
21:25 < heikki> tempauspäivänä 12.9. kello 20.30
21:27 < heikki> ei kommentteja joten päätetty
21:27 < kyb3R> pj, vpj
21:27 < Mirv> sopii varmaan, onhan se 10.10 kuitenkin lähestymässä joten varmaan parin viikon välein ihan 
        hyvä vaikka välillä harkitsikin esim. 3 viikkoa.
21:27 < Mirv> mä en oo hetkeen ollut ja voin olla jompi kumpi
21:27 < heikki> joo ehdotetaan pj:ksi Mirviä
21:27 < kyb3R> kannatan
21:28 < Mirv> ok
21:28 < heikki> onkos muita paikalla kuin me? :)
21:28 < heikki> vpj-nakkiin
21:28 < peetra> ehdotan heikkiä vpj:ksi
21:29 < heikki> kaipa sitten
21:29 < kyb3R> ok
21:29 < heikki> nakkia tulee
21:29 < heikki> mutta eiköhän tämä ollut tässä
21:29 < kyb3R> juuh
21:29 < heikki> paikalla vielä olevat tassua ylös:
21:29 < heikki> o/
21:29 < Mirv> o/
21:29 < kyb3R> o/
21:29 < reaby> o/
21:29 < peetra> 0/
21:29 < troopperi> o/
21:30 < Sysi> o/
21:30 < heikki> == Päätetään kokous, kiitos osallistujille ==

Aikaisemmat kokoukset

Ks. Yhteisön_kokous -sivun alareuna.